Powered by Blogger.
Monday, January 18, 2016

Fairuz - Bring Me the Flute and Sing - Lebanese

    tutsdot.blogspot.com - Fairuz is one of the most popular Arabic singers of all time. In this song, she sings a poem (in Fusha) by the Lebanese-American mystic poet Khalil Jibran called “Bring Me the Nay (an Arabic flute) and Sing.” The last line of the poem reflects a very prominent Sufi sentiment. Translation courtesy of Roba al-Assi at her blog, And Far Away. I made just a few tiny changes.

    Fairuz - Bring Me the Flute and Sing

    Bring me the flute and sing, for song is the secret of eternity...
    And the wailing of the flute remains, even after the end of existence...
    Have you taken the forest, rather than the palace, to be your home?
    Have you climbed up the creeks and the rocks?
    Have you bathed in perfume and then dried yourself with sunlight?
    Have you tasted the wine of the early morning from goblets of ether?
    Bring me the flute and sing, that is the secret of eternity...
    And the wailing of the flute remains, even after the end of life...
    Have you sat alone at dusk among the grapevines...
    Among their clusters hanging like chandeliers of gold...?
    Have you made the grass your night-time bed?
    Have you wrapped yourself in the evening air with the sky for a blanket?
    So that you can allow the future to come and let go of the past?
    Bring me the flute and sing, so our hearts may be in balance...
    And the wailing of the flute remains, even after the end of all sins...
    Bring me the flute and sing, forget maladies and their cures..
    For people are but lines of poetry, written, but with water.

    فيروز - اعطني الناي و غني

    أعطني الناي و غن فالغنا سر الوجود/الخلود
    و أنين الناي يبقى بعد أن يفنى الوجود
    هل تخذت الغاب مثلي منزلا دون القصور
    فتتبعت السواقي و تسلقت الصخور
    هل تحممت بعطر و تنشفت بنور
    و شربت الفجر خمراُ في كؤوس من أثير
    أعطني الناي و غن فالغنا خير الصلاة
    و أنين الناي يبقى بعد أن تفنى الحياة
    هل جلست العصر مثلي بين جفنات العنب
    و العناقيد تدلت كثريات الذهب
    هل فرشت العشب
    ليلاُ و تلحفت الفضا
    زاهداُ في ما سيأتي ناسياُ ما قد مضى
    أعطني الناي و غن فالغنا عدل القلوب
    و أنين الناي يبقى بعد أن تفنى الذنوب
    أعطني الناي و غن و انس داء و دواء
    إنما الناس سطور كتبت لكن بماء

    other source : http://www.arabicmusictranslation.com, http://hipwee.com, http://twitter.com

Post Title

Fairuz - Bring Me the Flute and Sing - Lebanese

Post URL


Visit ALL WALLPAPER for Daily Updated Wedding Dresses Collection
House Insurance Plan
House Insurance Progressive
Home Insurance Mortgages
Personal Loan Insurance
Insurance Agency Business Loans
Insurance Premium Funding
Insurance premium finance
Business Loan Insurance
Online Car Finance Tool
Car Iinsurance Loans
Car Insurance
Legacy Landscape Materials
Legacy Landscape Contractors
Legacy Landscape Blocks
Wood Flooring Ideas
Tile Flooring Ideas
Home Decorating Service
Home Improvement Project Management
Home Improvement Project Planning
Home Improvement Project
Home and House
Education Essay Titles
Education Essay
Traveller and Hotel
Technology Supports Auto Car
Auto Repair Advice Guide
Education Essay Titles
Education Essay
Tips Reduce Car Insurance Quotes
Real Estate for Commercial
Health Problems of Children
Health Topics Kids
Teach About Alcohol Abuse
Drugs Abuse Statistics
Guide Healthy Recipes
Tips Lifetime Fitness
Technology Supports Auto Car
Auto Repair Advice Guide
Home Property Management Solutions
Design and Colors Interior Room
Woodshed Network
Famous Quotes Love
How to Take Care of Pets
guide to maintaining a pet
Technology Innovation Agency
The Greenhouse Project
Business Repair Computer and iphone devices
Automotive Engineering Schools
Woodshed Network
Game Gunfighter
Project Build Houses
Tourism in Sumenep
Beauty Salon Products
Natural Skin Care Cosmetics Products
Skin Care Cosmetic Products
Online Health Beauty Care Products
Beauty Product Skin Health
Living Rooms Decorating
Kumpulan Kata Bijak dan Do'a
Lawyer Requirements
Criminal Lawyer Job Description
Lawyer Job Real Estate
Lawyers Handle Civil Law
Legal Entity to Handle Insurance
Online Shopping Business Plan
Shopping Online Lingerie
Games and Android Software
Free Download Software Android
The Online Shopping Channel
Investment Bank
European Investment Bank
Personal Loan Credit Cards
People With Bad Credit Solution
Banking Promotions Credit Cards
Design Furniture Home
Signature Priority Banking
Auto Electrical Systems
Vehicle Technologies Electrical
The Best Flooring America
prevention of premature ejaculation
Sexual Health Center for men's Home Solution Real Estate Financing Lucepedia Sports and Fitness Train Now Business Economy Global auto car loans car loans insurance Health Information how to prevent diabetes Best Credit Cards Cheap Wedding Dresses Small Business Finance Systems Body Health Home Improvement Services Guide Android Apps and Games fashion design Alcoholism Android Phones Board Games Cheap Tickets and Vacation Packages Online Prevent Child Obesity Prevent Premature Ejaculation Labor Lawyers Home Interior Design Ideas plumbers and carpet cleaning service diet and slimming Beautiful Picture Doctors Dental Care music video art BurningPedia Guide Planning Home Improvement Beauty Cosmetic Web Development Company lawyer requirements Books On Children Education security innovation work iPhone and iPad Turkey The Medical School Barbecue Electric The Linux Documentation Project Mental Health Care New Car Buying Guide House Curtains Dentist All System Education iPhone Specifications Cloud Trading Strategy mortgages and loans Pharmaceutical Info Online Application Service Provider The Masterchef Business Service Delivery Arts and Entertainment Pokerstars Real Money The Masterchef Electric Motors Gadgets Technology Casino Zone Small Business Solutions Home Advice Fashion Design Clothing Adventure Games Health and Fitness Hospital Equipment Plan Life Insurance public transportation services Prevent Premature Ejaculation Best Professional Carpet Cleaning Web Hosting Vehicle Emissions Inspection Drug Abuse Collection Travel Agency Medical Herbs color vision casting Aromatherapy Tips community film Cardio Tips Top Best Home Improvements Article Marketing Colon Cleanse Tips Terms and Conditions of Sale Products for Treating Acne Scars Natural Beauty Products Seo Web Marketing Business Prospects Trade Online Tool House Cleaner Bathing Equipment Financial Solutions Credit Loans Business Insurance Best Supplements Online Affiliate Marketing Web Design Jobs Online Business Degrees Travel and Leisure Hotel Business Online Payment Processor Women Management Criminal Law Marketing Product Webdesign Transportation Services The Marketing Business Prospects Trade Online Shop bed furniture free movies online Direct Hardware Supply Free Download PDF Technology Ipad doctors Specials Medical Dictionary Legacy Landscape Bank South Pacific Carpet Cleaner Best Internet Business Seo Web Marketing Doctor Healthy Doctors Diet Program Health Benefits of Drinking Water ups pills drugs Best Supplements dynasty fine jewelry Ceramic Floor Tile Online Business Degrees Property Residential and Commercial Real Estate All About Medical Bankruptcy Prevent Child Obesity Handbag and Shoes Education of Children physiotherapy school Cheap Airline Tickets Healthy Life PET online Interzoo Rehabilitation Center electric hybrid vehicles Baidu Software Center Automotive Advertising Agencies Health and Care Virtual private network Student Education Technosound Wedding Dresses excel archives Classic Car Restoration Defense Audit Banking Travel and holiday Forex Trading Jobs Cheap Car Insurance Opening the Book Safe Chemical Act Presspeople System Software Plan Life Insurance Top Best Home Improvements Cheap Car Insurance Auto Parts and Service Swiss Business Acting in Real Time Fitness Equipment Tips Bodybuilding Tips Search Engine Optimization Cardio Tips Drug Abuse Online Lottery Games Drug Abuse Health and Fitness Health and Fitness free music downloads Law Reports Wallpapers Artist online shop originals Product Auto Parts Web Developer online shop originals Product Insurance Company Health Life Technology System Home Security Beauty Cosmetic Online Travel Agency Linux Tips Guide Shooting Simulator Gadgets Technology Project Build Houses Payday Loans Health News Information Animals Shop Travel Agency North Owl Network Dentist Healthy Aging asian pretty The Tool Hospital Barbecook Best way to make Money with Forex Trading Green Home Design Online Lottery Party Clothing lawyer salary information auto car loans and insurance European Education Technology Terms The shirts and Jackets Design Capital One Credit Cards Commercial Real Estate travel channel and rental cars Pharmacy and drugs

Popular Posts

My Blog List

Blog Archive